Наверное он имел в виду путь, относительно DOCUMENT ROOT сервера, а не корня диска.
Насколько я понял, нужно сделать так:
отослать клиенту в заголовках информацию о том, что поток принимаемых данных будет приложеним (zip-архивом) и т.д. Сделать это можно посылая в заголовке Content-Type: application/zip или что-нить в этом духе. Вобщем почитай про mime types и тому подобные RFC.
После этого можно открыть нужный файл и, считав из него данные, отправить их клиенту.
Но, в общем это только теория. На практике это может оказаться сложнее, или наоборот, проще.
С ASP я не очень знаком, поэтому привести какой-либо код не могу.
Может тебе поможет
эта статья