Во-первых, какая версия NetWare???
Во-вторых, Где эти ресурсы находся??? на сервере или на 98-ках???
В-третьих, каким образом подключаются сетевые диски??? (виндовыми стедствами или в поцедуре регистрации юзера)???
И что касается NetWare, советую поискать и поспрашать вот тут
proNovell
UNIX-системы действительно имеют дружественный интерфейс, просто они очень долго и тщательно подбирают себе друзей