Очевидно, произошла ошибка связи
. Было бы неплохо привести текст Вашего поля.
У меня все получилось, когда делал ссылку так:
1. Скопировать в Excel'е.
Дальше в Word:
2. Правка -> Специальная вставка.
3. Выбрать "Связать".
4. Выбрать "Неформатированный текст".
5. OK.
Результат -- такое поле:
{LINK Excel.Sheet.8 "C:\\Данные.xls" "Лист1!R2C1" \a \t}
Разумеется, "Данные.xls" был сохранен заранее.