Какой эксперимент? Собственно у меня и идет обращение по именам с линуха на 2000 и обратно, без проблем. Такое "общение" нормально идет как в сторону провайдера "циска - 2000 AD", так и внутри локальной сетки "Debian - 2000 AD".
На линухе в хостах прописан 2000, а на 2000 в DNS прописан линух. Вот и все
.
ЗЫ А насчет "самостоятельности", у меня проблемы прямо противоположного порядка. Мелкософтовские продукты ее ну совершенно не хотят проявлять.