Автор: pan Суббота, 05 Февраля 2005, 19:40
§1. Идиотизм или некорректность. Само по себе словосочетание "Электронная коммерция" некорректно. Оно красиво, утонченно, непонятно, но некорректно. Никто ведь не рекламирует покупку килограмма помидоров у бабульки рядом с метро как "коммерцию с учетом показаний аппаратов определения массы тела". Это будет также бессмысленно, как и неудобно. Также бессмысленно и словосочетание "электронная коммерция". Единственное отличие - в том, что оно скорее удобно, чем нет.
§2. Говорите по-русски. До чего же доходит натуральный человеческий идиотизм! Понятно, конечно, что всем хочется заработать как можно больше денег, но писать "е-бизнес" на серьезном сайте... Почему-то многие не обращают внимания на подобного рода... опечатки.
§3. Так в чем же проблемы? Конечно, каждый е-предприниматель понимает, что между продажами в интернете и продажами в магазине есть серьезные различия. Причем, рассматривать продажи в интернете стоит уже как отдельный аспект продаж (бизнеса). Но тем не менее, прибавлять к каждому слову приставку "е-" просто бессмысленно:
"кто кого с е-корабля на е-бал?" - А.Лебедев. Ководство §60.
Во-вторых, для того, чтобы употреблять термин "е-коммерция", необходимо понимать его смысл. Например, интернет-магазин и официальный сайт компании - это две разных вещи. Причем совершенно разных. И если первое - действительно "е-коммерция", то второе - нет. Сказано же: говорите по русски. Если бы эту ё-коммерцию называли бы просто "продажи в онлайне", то никаких подобных проблем бу не было.
§4. Результаты. Из всего этого можно выявить самое главное - маркетингом можно объяснить многое, но не все. Тем более - в России.